Con respecto al pronunciamiento de mi nombre:
"La l se peude escribe de dos formas diferentes uno esta la cosa
esa que parece como una v y el otro es la l con una ~. Esto significa que que
esta "velarized" (no se el termino en esp., pero significa la posicion de la
lengua...no es donde se supone que este normalmente. Vas a notar que hay una
E..se llama epsilon. Esta E puede variar de acuerdo a la persona que lo
diga...si ves el chart de la pagina que te envie vas a ver que hay una e y la
E, cuando pronuncio tu nombre hago una E mas arriba de donde se supone que sea
la E y mas abajo que la e, por lo que se pone ese simbolito. El . se utiliza
para indicar que es una silaba diferente. La ' para indicar donde esta la
fuerza de la palabra. El circulo debajo de la w (no encuentro el simbolo
ahora en mi computadora) es para idndicar que esa w no tiene
voz..esta "devoiced", ya q la w normalmente es un sonido con voz ....esto
depende si las cuerdas vocales vibran o no.
La w arriba de la n indica que esta "rounded" que significa que al pronunciar
la esa n, tus labios se ponen como redondos ya que el proximo sonido es como
la u que es un sonido redondo..esto pasa con algunos back vowels como la u, o,
la c al revez, etc) Los dos puntitos : significan que la vocal se alarga un
poco al estar en una silaba con stress. La ~ arriba de la vocal se pone
cuando hay un sonido nasal (m,n, y otros simbolotos que no tengo aqui) despues
de una vocal..o sea que esa vocal esta nazalisada, pero en la vocal de manuel
no se pone pq esa no esta nazalizada. Las reglas cambian un poco en espanol.
Ahh y [] se pone para indicar que estas haciendo una transcripcion. En
realidad en una transcripcion todo va junto...o sea..que no se ponen espacios
entre palabras, pero al principio es mas facil leer separando las palabras.
"
Largo, no? Pero ahora si, no hay excusas.
